Mr.Idiographic
Art by Moshi
作品介绍
《Mr. Idiographic》是一个初夏的夜晚。
灯火阑珊，街上人来人往，我只是随便走走。
这首歌里的“你”更像一种混合的、说不清的存在：也许是一段关系留下的投影，或者只是我在这个夜里无法按下暂停的记忆。
“他の人と比べていないか？私を”
它不是歇斯底里的质问，而是一种淡淡的、几乎克制的试探。
确实在意着，但只想轻轻问一句，是不是到最后还是我更好。
音乐上，这是一首带着一点爵士感的前卫核，以 12/8 的 swing 律动往前摇摆，听感是松弛的、轻快的，甚至带点“好像没那么当真”的步伐。但歌词里那种在意始终没有消失，就像是边走边装作随意，心却在反复回到同一个地方。
歌名 Mr. Idiographic 的意思也来自这种关系的质地：到最后，宏大的解释都不成立了，只剩下“个案式的真相（idiographic truth）”，只能对你、对我、对那段时间成立的真相。“Mr.” 则故意带一点距离感与讥讽，像是在保持体面地后退，同时又不甘心地把那个的影子叫出来，给他一个看似礼貌、其实很冷的称呼。
这是一首叙事很强的歌，轻松的外壳之下，没说出口的在意。初夏的灯火不停变化，连同“到底是谁的错”一起，始终没有答案。
歌词（Part 1）
目に映った
从我眼神中
行き交う人々の中に昔の面影を探す
夜の街をただ適当に歩いてるだけ
今、元気ですかって
そんなことさえ言えないんだ
あの時 スクリーンの向こうは
手を伸ばしても触れられない距離だった
雑に撮った写真しか もう何も残ってない
似乎是在来往的人群中寻觅着旧时面庞
但其实只是在夜晚的城市随意走着
现在怎么样 还好吗
连这样的话也说不出口
那时屏幕的另一端
是伸手也触不到的距离
最终也只剩几张写真而已 什么都没留下
他の誰かと比べたりした？私を
聞かせてよ 昔の二人のことを
あなたのためなら時間を止める
你有把别人跟我做比较吗？
不如还是听听吧，那些过去的话语
如果为了你的话，我愿意让时间稍稍停一下
以前あなたに抱いていた疑問はもう全部解けた
軒先に落ちた白い花びらは まだ揺れていた
でもどんなに頑張ってもあなたにはなれない
今でも覚えてる？ 口論したことを
曾经困扰的那些对你的疑惑，如今都已全数解开
那滴落屋檐的白色花瓣还是在无风飘动着
可我就是无法成为你啊
你现在还会依然记得吗，关于两人争论的事
歌词（Part 2）
朝のお茶を飲むころ 月光があなたのギターに落ちる
雨の夜に予報を見る そっちは晴れだって
似ているのに あの時の気持ちとは重ならない
一人になるとまた目の前に浮かんでくる
灰色の瞳の奥にあった失望に 戻ったみたいだ
ねえ 本当はこんなはずじゃなかったんだ
清晨喝着茶，月光落在你的吉他上
雨夜里翻着天气预报，你那边依旧是晴
相似却完全无法与那时的心情重叠
但一个人静下来却又浮现于眼前
仿佛又回到了灰色眼眸的失望中
你知道吗，其实不该这样的…
また言葉の端々の意味を考えていた
また訳もなく そっちのニュースを見てた
又不自觉揣测着你话里的言外之意
又莫名其妙看起你那座城市的新闻
「今夜、どうして君のことを話したのかわからない」
最後まで、神は罰すら下そうとしない
結局、今も誰のせいなのかわからないんだ
灯火、初夏、なぜ変わり続けるのだろう
“我不懂今晚为什么要说关于你的事”
到最后、神连罚也不愿意降下
可说到底直到如今我还是不明白是谁的错啊
灯火、初夏、为什么一直在变化